ALMAN TÜRK ÇALIŞMA VE EĞİTİM ENSTİTÜSÜ
OĞUZKAAN KOLEJİ İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ

…Deutsch - Türkischen Institut für Arbeit undBildung e.V.(Bundan böyle "DTI" olarak anılacaktır)…

…Oğuzkaan Koleji Anadolu Lisesi (Bundan böyle "Oğuzkaan Koleji" olarak anılacaktır)…

Metnin Anlamı:

Bu metin bir anlaşmanın başlangıç kısmı olup, tarafları tanıtan bir bölüm. "Niyet Mektubu" veya İngilizce karşılığı "Letter of Intent (LoI)" olarak adlandırılan bu tür belgeler, iki taraf arasındaki işbirliği niyetini resmi olarak belirtir.

Deutsch-Türkischen Institut für Arbeit und Bildung e.V: Alman -Türk Çalışma ve Eğitim Enstitüsü anlamına gelir. Bu enstitü Almanya’da faaliyet gösteren bir kurumdur ve bundan böyle "DTI" olarak anılacaktır.

Oğuzkaan Koleji Anadolu Lisesi: Türkiye’de bulunan bir özel okuldur ve bundan böyle "Oğuzkaan Koleji" olarak anılacaktır. Bu ifadeler, metnin geri kalanında kurumların kısaltılmış isimlerle anılacağını gösterir.

1.İşbirliğinin Anlaşılması

İşbirliğimiz, her bir ortağın kendi alanında uzmanlık, farklı yetkinlikler ve fikirler getirerek ortaklaşa belirlenen hedeflere ulaşmaya katkıda bulunmak için çalışır. İşbirliğimizin başarısı, ortak çalışma isteğimiz bağlıdır. Karşılıklı saygı, güven ,açıklık ve birbirimize değer verme, iyi ve verimli bir birlikteliğin temelini oluşturur.

Manheim’daki DTI, Türkiye ve Almanya arasındaki eğitim alanındaki iki taraflı işbirliğini destekler. Alman-Türk öğrenci ve gençlik değişimini yoğunlaştırmayı ve mevcut programları bir araya getirerek somut projelerle karşılıklı değişim olanaklarını geliştirmeyi amaçlamaktadır. Amacı, her iki ülkenin birbirini daha iyi anlamak ve ilişkilerini güçlendirmektir.

Oğuzkaan Koleji, 1992 yılından beri Türkiye’de üst düzey eğitim veren saygın bir eğitim kurumudur. Toplam 27 Bağlı kurumuyla Oğuzkaan Koleji, özellikle fen bilimleri olmak üzere geniş bir yelpazede ağırlıklı programa sahiptir ve bölgede lider bir kurum olarak yerini almıştır. Okul, öğrencilerine uluslararası bir bakış açısı kazandırmak ve yurt dışındaki üniversitelerde okumaya hazırlamak istemektedir.

2.İşbirliğinin Amacı

İşbirliğinin amacı, öğrencilere Almanya’daki eğitim imkanları (devlet ve özel üniversitelerde) hakkında bilgi verme ve uluslararası eğitim programlarına erişim sağlama fırsatı sunmaktır. İşbirliği, kültürel değişimin teşvik edilmesine, eğitim olanaklarının genişletilmesine ve öğrencilerin uluslararası çalışma olanaklarına geçişlerinde desteklenmesine hizmet eder.

Her iki ortak da bu anlaşmayı imzalayarak işbirliğini uzun vadeli olarak sürdürme ve karşılıklı fayda sağlayacak şekilde geliştirme arzusunu ifade eder.

Metnin Genel Anlamı:

Bu metin, iki eğitim kurumu arasındaki işbirliği anlaşmasının bir parçasıdır. Anlaşmanın temel amacı, öğrencilerin eğitim olanaklarını genişletmek, kültürel değişimleri desteklemek ve öğrencilerin uluslararası platformda yer almalarını sağlamaktır. Her iki kurum da bu işbirliği sayesinde öğrencilerin gelişimine katkı sağlamayı hedeflemektedir.

Özetle:

İşbirliğinin Amacı: Öğrenci değişimini artırmak, eğitim olanaklarını genişletmek.

Ortakların Rolleri: Her iki kurum da kendi alanındaki uzmanlıklarını kullanarak işbirliğine katkıda bulunacaktır.

Beklenen Sonuçlar: Öğrencilerin uluslararası bakış açısı kazanmaları, Almanya da devlet veya özel üniversiteye geçme şansı edinmeleri, farklı kültürleri tanımaları ve gelecekleri için daha fazla seçenek elde etmeleridir.

3.Eğitim olanakları kapsamında öğrencilerin hedefleri doğrultusunda Alman Üniversitelerinde eğitim alma ve uluslararası çalışma olanaklarına geçişlerinde desteklenmesinden bahseder.

Her iki ortak, bu anlaşmayı imzalayarak işbirliğini uzun vadeli olarak sürdürme ve karşılıklı fayda sağlayacak şekilde geliştirme arzusunu ifade eder.

İçeriksel Şekillendirme: Ortaklar arasındaki anlaşma, öğrencileri desteklemek amacıyla kalıcı bir işbirliği kurma iradesiyle ortaya çıkmıştır. Bu amaç, ortak etkinlikler düzenleyerek belirlene hedeflere ulaşmaya katkıda bulunur. Bunlar arasında Almanya’daki eğitim ve öğretim olanakları hakkında bilgilendirme etkinlikleri düzenlemek, Alman eğitim kurumlarıyla bağlantı kurmak için değişim programlarını desteklemek ve Minticity gibi dil öğrenme platformları aracılığıyla öğrencilerin Almanya’da bir üniversite eğitimine dilsel olarak hazırlanmalarını sağlamak gibi faaliyetler yer alır.

Örgütsel İşlemler: İşbirliğini başarılı kılmak için her iki taraf da düzenli işbirliği yapmayı taahhüt eder. İki kurum temsilcileri arasındaki bilgi alışverişi yapmak üzere yılda en az iki kez toplanırlar ve mümkünse bu toplantılardan biri yüz yüze yapılır. İşbirliği anlaşması otomatik olarak bir yıl daha uzatılır ancak her iki kurumun yönetim kurulu/yönetim kurulu tarafından herhangi bir zamanda sona erdirilebilir.

4.Halkla İlişkiler Kendi hizmetleri, işbirliği ortağı aracılığıyla duyurulabilir. İşbirliği ortaklarının web siteleri arasında bir bağlantı vardır. Ortak eylemler, işbirliğinin görünürlüğünün ve erişiminin artırmak için (yerel) medyada yayınlanır.

Metnin Genel Anlamı:

Bu metin, iki kurum arasındaki bir işbirliği anlaşmasının bir parçasıdır. Anlaşmanın amacı, öğrencileri desteklemek, onlara eğitim ve kariyer konusunda çeşitli imkanlar sunmaktır. Bu amaç doğrultusunda ortak projeler, değişim programları ve dil eğitimleri gibi faaliyetler düzenlenecektir.

Önemli Noktalar:

İşbirliğinin Amacı: Öğrencileri desteklemek ve onlara uluslararası çalışma olanakları sunmak.

Ortak Faaliyetler: Bilgilendirme etkinlikleri, değişim programları, dil eğitimleri.

Süreç: Düzenli toplantılarla işbirliği takip edilecek.

Sözleşme Süresi: Anlaşma bir yıl için geçerli olup her yıl otomatik olarak yenilenir.